Sony-ericsson W200(W200) Manual do Utilizador

W200This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9* Einige Menüs sind betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch.** Das Menü hängt davon ab, welche Kontakte standardmäßig verwendet werden.*** Verwenden

10StatusleistensymboleSymbol BeschreibungGSM-Feldstärke.GPRS-Netz in Reichweite, kann genutzt werden.Akkustatus.Akku wird geladen.Unbeantworteter Anru

11Montieren des TelefonsLegen Sie die SIM-Karte ein und laden Sie den Akku, um das Telefon benutzen zu können.SIM-KarteWenn Sie sich als Teilnehmer be

12So legen Sie die SIM-Karte ein und laden den Akku: 1 Schieben Sie die Abdeckung auf und heben Sie sie ab.2 Legen Sie die SIM-Karte ein. Die SIM-Kart

134 Legen Sie die Abdeckung auf das Telefon und schieben Sie sie zu.5 Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an. Das Symbol auf dem Stecker des La

14So legen Sie einen Memory Stick Micro™ (M2™) ein und entnehmen ihn:1 Öffnen Sie die Abdeckung und legen Sie die Speicherkarte ein (die Kontakte müss

15So schalten Sie das Telefon ein und aus: 1 Drücken und halten Sie , um das Telefon ein- bzw. auszuschalten.2 Wählen Sie, ob das Telefon mit allen Fu

16Standby-ModusNachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers auf dem Bildschirm angezeigt. Sie

17Navigieren in den MenüsDie Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten, die auf dem Bildschirm angezeigt wer

18So bearbeiten Sie eine Standby-Verknüpfung:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Allgemein } Verknüpfungen, wählen Sie die zu bearbei

1InhaltErste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19So überprüfen Sie den Speicherstatus:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Datei-Manager } Mehr } Speicherstatus.Dateiinformationen Die Dateiinformatio

20Eingeben von Buchstaben und ZeichenVerwenden Sie eine der folgenden Texteingabemethoden, wenn Sie z. B. Nachrichten schreiben.• Wählen Sie im Standb

21das gewünschte Wort, drücken Sie wiederholt oder , um die Alternativen anzuzeigen. Drücken Sie , um ein Wort zu akzeptieren und ein Leerzeichen an

22AnrufenTätigen und Annehmen von AnrufenDamit Sie Anrufe tätigen und empfangen können, müssen Sie das Telefon einschalten und sich in Reichweite eine

23So greifen Sie während eines Anrufs auf die verfügbaren Optionen zu:Drücken Sie und wählen Sie eine Option.So schalten Sie das Mikrofon aus:Drücke

24NotrufeDas Telefon unterstützt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummern können also normalerweise in allen Ländern für Notruf

25Verwalten von KontaktenSie können Nummern speichern sowie Kontakten Bilder, Ruftöne und persönliche Daten hinzufügen.So fügen Sie einen Kontakt hinz

26So fügen Sie Ihre eigene Visitenkarte hinzu:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte } Optionen } Meine Visitenkarte, geben Sie die Daten für die

27So kopieren Sie SIM-Kontakte in die Liste der Telefonkontakte:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte } Optionen } Erweitert } Von SIM kopiere

28So löschen Sie Kontakte:• Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte, wählen Sie einen Kontakt und drücken Sie .• Wählen Sie im Standby-Modus Menü

2Neue Dimensionen – Zubehör von Sony EricssonPortable Lautsprecher MPS-60Kleine, leistungsfähige Lautsprecher, die in jede Tasche passen.Stereoheadset

29So überprüfen Sie die Nummer des Sprachnachrichtendienstes:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Einstellungen } Mailboxnummer.Umleiten v

30So tätigen Sie einen zweiten Anruf:1 } Mehr } Halten, um das aktive Gespräch auf Halteposition zu setzen.2 Geben Sie die anzurufende Nummer ein, } A

31Zwei-Rufnummern-DienstTätigen Sie Anrufe unter Verwendung unterschiedlicher Rufnummern, wenn Ihr Teilnehmervertrag diesen Dienst umfasst.So wählen S

32Anzeigen oder Unterdrücken Ihrer RufnummerUnterstützt Ihr Netzzugang die Rufnummernübermittlung (Calling Line Identification Restriction = CLIR), kö

33NachrichtenübermittlungDieses Telefon unterstützt verschiedene Nachrichtendienste. Fragen Sie beim Dienstanbieter nach, welche Dienste Sie nutzen kö

344 Wählen Sie Rufnr. eingeben und geben Sie die Nummer des Empfängers ein oder wählen Sie Kontaktsuche, um eine Nummer oder Gruppe abzurufen, oder wä

35So rufen Sie eine Nummer in einer Nachricht an:Wählen Sie die in der Nachricht angezeigte Rufnummer, } Anrufen.So speichern Sie eine ausgewählte Nac

36So aktivieren Sie lange Nachrichten:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Einstellungen } SMS-Nachricht } Max. SMS-Länge } Max. verfügbar

37Automatischer DownloadLegen Sie fest, wie MMS-Nachrichten heruntergeladen werden sollen:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Einstellung

38So können Sie eine Sprachnachricht aufnehmen oder senden:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Verfassen } Sprachnachr.2 Nehmen Sie die

3Sony EricssonGSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft ohn

39So schreiben und senden Sie E-Mails:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } E-Mail } Verfassen.2 Wählen Sie Hinzu, um eine E-Mail-Adresse

40So speichern Sie ein Element oder einen Anhang in einer E-Mail:• Wählen Sie eine E-Mail-Adresse, Rufnummer oder Webadresse, } Mehr, um das Element z

41BilderFoto- und VideokameraDas Telefon ist mit einer digitalen Kamera ausgestattet, die auch als Videokamera dient. Sie können Fotos und Videoclips

42So verwenden Sie die Zoomfunktion:• Verwenden Sie und , um zu vergrößern bzw. verkleinern.Kameraoptionen} Mehr bei aktivierter Kamera, um die verf

43Optionen für Videoclips} Mehr bei aktivierter Videokamera, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen:• Alle anzeigen.• Aufnahmemodus – Wählen Sie Für M

44So zeigen Sie Videoclips an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Datei-Manager } Videos } Videoclips.2 } Anzeigen } Abspielen.3 } Stopp und } Mehr,

45So empfangen und speichern Sie ein Bild oder einen Videoclip:• Nachricht, die das Element enthält % 33 Nachrichtenübermittlung.• Mittels einer ander

46UnterhaltungWalkman®-PlayerDer Walkman®-Player ist ein integrierter Player für Musik und Video. Unterstützt werden die Dateitypen MP3, MP4, 3GP, AAC

47So verwenden Sie Disc2Phone:1 Verbinden Sie Telefon und Computer über das mit dem Telefon gelieferte USB-Kabel % 58 Dateiübertragung.2 Computer: Wen

48Musik hörenSo spielen Sie Musik und Videoclips ab:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } WALKMAN.2 Suchen Sie über den Künstler oder den Titel bzw. in

4Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass für die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweiti

49Navigation in den DateienSie können in Listen nach Musikdateien und Videoclips suchen:• Interpreten – Musikdateien, die mit Disc2Phone übertragen wu

50So entfernen Sie Dateien aus einer Abspielliste:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } WALKMAN } Abspiellisten, wählen Sie eine Abspielliste, } Öffnen.W

51RadioDas Telefon enthält ein UKW-Radio mit RDS-Funktion (Radio Data System). Sie müssen das Headset an das Telefon anschließen, da es als Antenne be

52So wählen Sie Sender:Verwenden Sie die Navigationstaste oder drücken Sie – , um einen auf den Stationstasten 1–10 gespeicherten Sender zu hören.P

53So stellen Sie den Vibrationsalarm ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Sounds + Signale } Vibrationsalarm.2 Weisen Sie für den

54So starten Sie eine Aufnahme:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Unterhaltung } Sound aufnehm.So spielen Sie Aufnahmen ab:1 Wählen Sie im Standby-Mod

55VerbindungenEinstellungen Diese Einstellungen sind möglicherweise bereits vorhanden, wenn Sie das Telefon erwerben. Setzen Sie sich andernfalls mit

56Zugriff auf das InternetSurfen Sie via HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) in modifizierten Internetdiensten.So wählen Sie ein Internet-Profil:Wähle

57So prüfen Sie die Zertifikate in Ihrem Telefon:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Verbindungen } Interneteinstellung. } Sicherheit }

58USB-KabelÜber das mit dem Telefon gelieferte USB-Kabel können Daten zwischen Telefon und Computer ausgetauscht werden. Weitere Informationen finden

52 Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschließlich der technischen Daten) US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Admi

59Telefonmodus1 Installieren Sie das Softwarepaket Sony Ericsson PC Suite im Computer. Die Software befindet sich auf der mit dem Telefon gelieferten

60Weitere FunktionenZeit und Datum Die Uhrzeit wird im Standby-Modus immer angezeigt.So stellen Sie Zeit und Datum ein:• Wählen Sie im Standby-Modus M

61ProfileDas Telefon enthält vordefinierte Profile, die für unterschiedliche Umgebungen geeignet sind. Sie können alle Profileinstellungen auf die Sta

62Standby-Modus-UhrVeranlassen Sie die Anzeige der Uhr im Standby-Modus. % 45 Bildschirmschoner und Hintergrundbild.So aktivieren Sie die Uhr für den

63So stellen Sie Erinnerungsoptionen ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Organizer } Kalender } Mehr } Erweitert } Erinnerungen.2 } Immer, damit

64Die meisten SIM-Karten sind zum Zeitpunkt des Erwerbs gesperrt. Ist die SIM-Kartensperre aktiviert, müssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons ei

65So aktivieren und deaktivieren Sie die SIM-Kartensperre:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Allgemein } Sperren } SIM-Sperre } Tele

66Telefonsperre Schützen Sie das Telefon vor unberechtigter Benutzung, falls es gestohlen und die SIM-Karte ausgetauscht wird. Sie können den Telefons

67Code-Memo Speichern Sie Zugriffscodes (z. B. für Kreditkarten) im Code-Memo. Definieren Sie ein Kennwort zum Öffnen von Code-Memo.Prüfwort und Siche

68So ändern Sie das Kennwort:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Organizer } Code-Memo, geben Sie das Kennwort ein, } Weiter.2 } Mehr } Kennung änder

6Symbole in der BedienungsanleitungDie folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet: % Weitere Informationen finden Sie

69FehlerbeseitigungBei einigen Problemen müssen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung setzen. Die meisten Probleme können Sie jedoch selbst be

70Laden eines nicht von Sony Ericsson stammenden Akkus% 78 Akku.Falsche Menüsprache wird verwendet% 19 So wechseln Sie die Telefonsprache:.Alles zurüc

71Kein NetzEs befindet sich kein Netz in Reichweite oder das empfangene Signal ist zu schwach. Sie müssen einen anderen Standort aufsuchen, um ein aus

72Wichtige InformationenSony Ericsson-Website für VerbraucherUnter www.sonyericsson.com/support finden Sie einen Support-Bereich mit Hilfeinformatione

73Land Rufnummer/E-Mail-AdresseAustralien 1-300 650 [email protected] [email protected].

74Griechenland 801-11-810-810210-89 91919 (mit dem Mobiltelefon)[email protected] 8203 [email protected]

75Portugal 808 204 [email protected]änien (+4021) 401 [email protected] 8(495) 787 0986quest

76Richtlinien für den sicheren und effizienten Einsatz Lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden.Diese Richtlinie

77• Benutzen Sie das Gerät nicht in oder in unmittelbarer Nähe zu Flugzeugen oder Bereichen, in denen Sie zum Ausschalten von Funksendern aufgefordert

78AkkuSie sollten den Akku vollständig laden, bevor Sie das Mobiltelefon erstmals verwenden. Ein neuer Akku bzw. ein solcher, der über längere Zeit ni

7Erste Schritte LautstärketasteNavigationstasteAuswahltasteC-TasteStereoheadset- und LadegerätanschlussInfrarotportHörmuschelEin/Aus-TasteWalkman®-Tas

79Auto fahrenPrüfen Sie, ob die lokalen Gesetze und Richtlinien die Benutzung des Mobiltelefons beim Führen eines Kraftfahrzeugs beschränken oder den

80Effizienter EinsatzHalten Sie das Mobiltelefon wie jedes andere Telefon. Decken Sie die Oberseite des Telefons während der Benutzung nicht ab, da di

81Das Unterschreiten der in den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen festgelegten Grenzwerte durch den SAR-Wert bedeutet keine Einschränkung der Sich

82Entsorgung alter ElektrogeräteDieses Symbol weist darauf hin, dass Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben Sie es stattde

83WARNUNG:Wenn ein Adapter erforderlich ist, um die Speicherkarte in ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät einzusetzen, dürfen Sie die Speicherkarte

84ZubehörSony Ericsson empfiehlt die Verwendung von Sony Ericsson Originalzubehör, das einen sicheren und effizienten Einsatz des Produkts gewährleist

85Die Lizenzdauer entspricht der Lebensdauer dieses Geräts. Sie können diesen Lizenzvertrag beenden, indem Sie alle Rechte an dem Gerät, in dem Sie di

86UNSERE GARANTIENach Maßgabe der Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie garantiert Sony Ericsson, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Ersterwe

87BEDINGUNGEN1 Diese eingeschränkte Garantie gilt nur, wenn der Kaufbeleg mit Seriennummer** und Kaufdatum, der vom Sony Ericsson-Vertragshändler für

88Die Bildwiedergabe von Fotos kann auf verschiedenen Telefonen unterschiedlich ausfallen. Dies ist ganz normal und gilt nicht als Defekt des Kameramo

8Menüstruktur PlayNow™* Internetdienste* UnterhaltungOnlinedienste*SpielePhotoDJ™MusicDJ™Sound aufnehm.Kamera NachrichtenVerfassenPosteingangMeine Fre

897 Die Beschädigung der auf dem Gerät angebrachten Siegel führt zum Erlöschen der Garantieansprüche.8 ES GELTEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, GLEIC

90* GEOGRAFISCHER GELTUNGSBEREICH DER GARANTIEWenn Sie das Produkt in einem Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), in der Schweiz oder

91Declaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibility t

92IndexAAbspiellisten 49–50Akku 78laden 12Alarm 60Alarmsignale 52Alles zurücksetzen 70Anklopf-Funktion 29Anrufbeantwortungsdienst 28Anrufdauer 32Anruf

93EinstellungenE-Mail 55Internet 55MMS-Nachrichten 55Zeit und Datum 60E-Mail 38–40EmpfangenDesigns 54MMS 45Ruftöne 53Videoclip 45Erinnerungen 63Erste

94Sprache 37Sprachnachricht aufnehmen 38Navigationstaste 17Navigieren in den Menüs 17Netze 22Notizblock 31Notrufe 24Nummeranzeigen/unterdrücken 32PPIN

95TTastensperre 65Telefonbuch, siehe Kontakte 24Telefonsperre 66, 71Textnachrichten, siehe SMS 33UUhrAlarm 60Standby-Modus 62Zeit einstellen 60USB-Kab