Sony-ericsson Z550i Manual do Utilizador

Поздравляем с приобретением телефона Sony Ericsson Z550. В дополнение к мульти-медийному содержимому, уже загруженному в телефон Z550, мы подготовили

8 Общие сведения о телефонеОбзор системы менюPlayNow™* Интернет-услуги* РазвлеченияИнтеракт. услуги*ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Дист. управлениеЗапись

9Общие сведения о телефонеЗначки в строке состоянияВызовы*** Органайзер Параметры***Все ПринятыеИсходящиеНепринятыеБудильникиКалендарьЗаданияЗаметкиКа

10 Общие сведения о телефонеПеремещение по менюГлавное меню отображается на рабочем столе в виде значков. Некоторые меню содержат вкладки.• Нажмите д

11Общие сведения о телефонеВкладки мен ю событий• Нов. события – например, непринятые вызовы и сообщения.• Мои ссылки – приложения, выполняющиеся в ф

12 Общие сведения о телефонеИнформация о файлахКопирование и передача защищенных файлов может быть запрещена. Для просмотра информации о файле выделит

13Общие сведения о телефонеВвод буквВыберите функцию, в которо й предусмотрен ввод текста, например, } Сообщения } Нов. сообщение } Сообщение SMS.Дл

14 Телефонные вызовыДля добавления слов всловарьT9• В режиме ввода текста } Функции } Изменить слово.• Отредактируйте слово в режиме обычного ввода. Д

15Телефонные вызовыДля ответа на вызовОткройте телефон или } Ответ, если телефон уже открыт.Для отклонения вызоваЗакройте телефон, } Занято или дважды

16 Телефонные вызовыДля добавления номера из списка вызовов в список контактов1 } Вызовы в режиме ожидания и выберите вкладку. Выделите требуемый ном

17Телефонные вызовыДля добавления контакта1 } Контакты } Новый контакт } Добав.2 } Имя: } Добав., введите имя } OK.3 } Новый номер: } Добав., введите

Новые возможности – аксессуары Sony EricssonСтереогарнитура HPM-61Глубокие басы и легкая миниатюрная конструкция.Настольная подставка CDS-60Очень удоб

18 Телефонные вызовыДля вызова но мера, сохраненного на SIM-карте• Если телефонная книга по умолчанию – Контакты SIM, } Контакты выберите в списке имя

19Телефонные вызовыДля изменения контакта в тел ефоне1 } Контакты, выберите контак т } Функции } Измен. контакт.2 Выберите вкладку и измените информа

20 Телефонные вызовыГолосовая почтаЕсли абонентская подписка включает услугу гол о совой поч ты, вызывающие абоненты могут оставлять голосовые сообщен

21Телефонные вызовыДля включения функции набора голосом и записи имен1 } Параметры } Общие } Управл. голосом } Набо р голосом } Включить } Да } Новая

22 Телефонные вызовыВолшебное словоПредусмотрена запись и использ ован ие голосовой команды “волшебное слово”, которая служит для включения функций уп

23Телефонные вызовыДля ответа на вызов или отклонения вызова голосовой командойПри поступлении в ходящего вызова произнесите:• “Ответить” для приема в

24 Телефонные вызовыНесколько вызовов одновременноОдновременная обработка нескольких вызовов.Услуга ожидающего вызоваЕсли эта услуга активна, при пост

25Телефонные вызовыКонференцияКонференция организуется путем объединения активного вызова ивызова, удерживаемого на линии. Конференцию можно переключи

26 Телефонные вызовыМои номераПросмотр, добавление и изменение своих телефонных номеров.Для просмотра своих телефонных номеров} Контакты } Функции } С

27Телефонные вызовыДлительность истоимость вызововДлительность вызова отображается во время разговора. Телефон позволяет проверить длительность послед

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 4Общие сведения о телефоне ... 7Телефонные вызовы ... 14Со

28 Телефонные вызовыДля создания группы номеров или адресов электронной почты1 } Контакты } Функции } Группы } Новая группа } Добав.2 Введите имя груп

29СообщенияРазрешение и запрет передачи своего номераЕсли абон ен т ская подписка включает услугу запрета определения номера вызывающего абонента, мож

30 СообщенияДля установки номер а цен тра обслуживания1 } Сообщения } Параметры } Сообщение SMS } Центр обслуж. Если номер сохранен на SIM-карте, это

31СообщенияДля сохранения объектов из текстового сообщения1 Выберите объект в с ообщении } Функции .2 } Использ. для сохранения телефонного номера, Со

32 СообщенияМультимедийные сообщения (MMS)Мультим е дийные сообщ ения, содержащие текст, изображения, видеоклипы, фотографии, аудиозаписи и подписи, п

33СообщенияДля сохранения объектов из мультимедийного сообщения1 На экране п росмотра сообщения выберите объект } Функции .2 Выберите Использ. для сох

34 СообщенияЭлектронная почтаТелефон обеспечивает подключение к почтовому серверу POP3 или IMAP4 для приема и передачи сообщений электронной почты. В

35СообщенияДля сохранения объекта или вложения из со общения электронной почты• Для сохранения адреса электронной почты, телефонного номера или адрес

36 Работа с изображениямиРабота сизображениямиФото- и видеокамераВ телефон встроена цифровая фотокамера, которая также выполняет функции цифровой виде

37Работа с изображениямиФункции камер ыПосле включения камеры } Функции для того, чтобы открыть список функций.• Показать все.• Режим съемки – Обычны

2 СодержаниеДанный мобильны й телефон позволяет загружать, хранить и пересылать дополнительное содержимое, например, мелодии сигнала вызова. Использо

38 Работа с изображениямиФотографии и видеоклипыВсе изображения и видеоклипы сохраняются в приложении Диспетч. файлов. Количество изображений и видео

39Работа с изображениямиЗаставка и фоновый рисунокЕсли в телефоне выбран фоновый рисунок, этот рисунок отображается на экране телефона в режиме ожидан

40 РазвлеченияРазвлеченияМультимедийный проигрывательМультим е дийный проигрыватель позволяет воспроизводить музыкальные файлы и видеоклипы, загруженн

41РазвлеченияФункции мультимедийного проигрывателяВо время воспроизведения музыкальной дорожки } Функции для выполне ния следующих функций:• Свернуть

42 РазвлеченияДля сохранения рад иоканала} Радио, установите частоту } Функции } Сох р. и выберите номер от 1 до 20 либо нажмите и удерживайте нажатой

43РазвлеченияСигналы вызова имелодииВ телефоне запрограммирован набор мелодий, которые можно использовать в качестве сигнала вызова. Возможен обмен

44 РазвлеченияДля передачи и приема мелоди и} Диспетч. файлов } Звуки и выберите мелодию. } Функции } Передать и выберите способ передачи. После прием

45Интернет и связь сдругими устройствамиДля запуска и завершения приложения} Диспетч . файлов } Приложения, выберите приложение } Выбрат ь. Для завер

46 Интернет и связь сдругими устройствамиВвод параметровПараметры могут быть предварительно установлены в новом телефоне. Если параметры не сох ранены

47Интернет и связь сдругими устройствамиСинхронизация Телефон позволяет синхронизировать контакты, события календаря, задания и заметки через соеди не

3Содержание2 Ограничение экспорта. Программное обеспечение, включая технические данные, подпадает под действие экспортного законодательства США, включ

48 Интернет и связь сдругими устройствамиДля запуска удаленной синхронизации} Органайзер } Синхронизация, выберите учетн ую запись } Пуск.Технология б

49Интернет и связь сдругими устройствамиДля запрета или разрешения доступа к тел ефону} Параметры } Связь } Bluetooth } Дост уп к тлф } Тл ф доступен

50 Интернет и связь сдругими устройствамиДля завершения подключения USB• В режиме Прд файлов закройте подключение USB на компьютере, щелкнув правой кн

51Интернет и связь сдругими устройствамиДля доступа к усл уге обновления через радиоинтерфейс1 } Параметры } Общие } Услуга обновл.2 } Поиск обновлен

52 Дополнительные функцииДополнительные функцииВремя и датаВремя и дата отображаются на экране в режиме ожидания.Для установки времени и даты} Парамет

53Дополнительные функцииПрофилиВ памяти телефона запрограммированы профили, которые позволяют настроить телефон для работ ы в определенных условиях.

54 Дополнительные функцииДля установки сигнализации1 } Органайзер } Календарь } Функции } Дополнительно } Напоминания.2 Выберите функцию. } Всегда для

55Дополнительные функцииЗаданияВ телефон можно добавлять новые задания или использовать существующие задания в качестве шаблонов. Кроме того, для зада

56 Дополнительные функцииБлокировка SIM-картыФункция блокировки SIM-карты защищает от несанкционированного использования абонентскую подписку. Больши

57Дополнительные функцииДля отключения блокировки телефонаЕсли блокировка телефона включена, введите код } OK.Автоматическая блок ировка телефонаВ ре

4 Начало работыНачало работыДля того, чтобы установить SIM-карту1 Снимите панель аккумуляторного отсека.2 Вставьте SIM-карту в держатель (позолоченным

58 Устранение неполадокДля добавления нового кода1 } Органайзер } Памятка кодов, введите пароль } Продолж } Новый код } Добав .2 Введите имя, связанно

59Устранение неполадокТелефон не включаетсяРазряжен аккумулятор % 4 Для зарядки аккумулятора.Зарядка аккум у лятора другого изготовителя (не Sony Eric

60 Важная информацияКоды не совпадаю тВ случае изменения защитного кода необходимо подтвердить новый код путем повторного ввода в точности такого же к

61Важная информацияНа Web-узле www.sonyericsson.com в разделе поддержки на выбранном языке предлагаются новые средства поддержки и информация, наприме

62 Важная информацияКолумбия 18009122135 [email protected]Малайзия 1-800-889900 [email protected]Мексика 01 80

63Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы смобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную н

64 Важная информацияИсточник питания (зарядное устройство)Подключай те блок пита ния только к элек тросети , указанной в маркировке блока питания. Рас

65Важная информацияПомните, что поскольку мобильный телефон может создавать помехи работе электронных устройств, некоторые изготовители автомобилей за

66 Важная информацияДля определения уровня облучения, поглощаемого телом человека при работе мобильного телефона, используется единица измерения, назы

67Важная информацияУтилизация электрического и электронного оборудованияДанный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что это устройство нель

5Начало работыДля включения и выключения телефона1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .2 Введите код PIN SIM-карты, если требуется.3 При первом вкл

68 Важная информацияНастоящая лицензия предоставляется на весь срок службы данного Устройства. Действие настоящей лицензии может быть прекращено путем

69Важная информацияУСЛОВИЯ ГАРАНТИИ1 Гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Изделием подлинного гаран

70 Важная информация6 Данная гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного

71Важная информацияDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole r

72 Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 48–49PIN ...

73Алфавитный указательДдата ... 52две телефонные линии ... 25джойстик ...

74 Алфавитный указательМмасштабирование ... 36мелодии ... 43меню ...

75Алфавитный указательТтекстовые сообщения ... 29–31темы экрана ... 44техника безопасности ...

6 Начало работыПри использовании карты памяти можно выбрать режим автоматического сохранения всех изображений на карте % 37 Функции камеры.Код PINКод

7Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеОсновные элементы телефона132345810111276191 Клавиша “Камера”2 Клавиша выбора3 Клавиша “Назад”4 Гне