Sony Ericsson K790i Manual do Utilizador

1Spis treściSpis treściWprowadzenie ... 5Składanie, karta SIM, bateria, włączanie, pomoc, połączenia.Opis telefonu ...

10 Opis telefonuOpis telefonuWidok telefonu, ikony, korzystanie z menu, wprowadzanie liter, menu czynności, menedżer plików, karta pamięci.Widok telef

100 Ważne informacjeWażne informacjeSerwis i pomoc techniczna, zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, gwarancja, declaration of conformity.Witr

101Ważne informacjeChile 123-0020-0656 [email protected] 4008100000 [email protected] 062 000 00

102 Ważne informacjeUkraina (+380) 44 590 1515 [email protected] Wenezuela 0-800-100-2250 [email protected]

103Ważne informacjeUWAGA NA DZIECI!URZĄDZENIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCACH NIEDOSTĘPNYCH DLA DZIECI. MAŁE DZIECI NIE POWINNY BAWIĆ SIĘ TELEFONEM KO

104 Ważne informacjeWskazówki dla osób prowadzących pojazdyNależy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi używania telefonów komórkowych w cza

105Ważne informacjetelefon komórkowy zaprojektowano pod kątem zużywania minimum energii do połączenia z siecią.Różnice poziomu absorpcji swoistej poni

106 Ważne informacjeUtylizacja bateriiNależy zapoznać się z właściwymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii lub zadzwonić po odpowiednie informac

107Ważne informacjeZAKRES NASZYCH OBOWIĄZKÓWJeśli w okresie gwarancji, na skutek wad projektowych, materiałowych lub wad wykonania Produkt będzie dzia

108 Ważne informacje4 Ponieważ system komórkowy, w którym Produkt ma być używany, jest oferowany przez operatora niezależnego od firmy Sony Ericsson,

109Ważne informacjeDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya VattentornetS-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole

11Opis telefonu1 Głośnik słuchawki2 Przycisk fotograficzny: (lewy) — naciśnięcie w trybie gotowości pozwala przejść do trybu przeglądania zdjęć z albu

110 IndeksIndeksAalarmy ... 86animacje ... 59aparat fotogra

111IndeksIikony ... 17Internetblog ... 56pliki cookie i h

112 IndeksNnawigacja po menu ... 14notatki ... 88–89notatnik ...

113Indeksstan pamięci ... 26sterowanie głosem ... 29–31stoper ...

114 IndeksZzadania ... 88zasady, bezpieczeństwo ... 102zdalne sterowanie ...

12 Opis telefonuPrzegląd menuPlayNow™* Internet* RozrywkaUsługi online*Odtwarzacz wideoGryVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Sterowanie zdalneNagraj dźwiękFilm

13Opis telefonuPołączenia** OrganizatorWszystkie Odebrane Wybrane NieodebraneAlarmyAplikacjeKalendarzZadaniaNotatkiSynchronizacjaMinutnikStoperKalkula

14 Opis telefonuNawigacjaMenu główne są wyświetlane w postaci ikon. Niektóre podmenu zawierają karty. Należy wówczas przejść do żądanej karty, naciska

15Opis telefonu - Naciśnięcie i przytrzymanie któregokolwiek z tych klawiszy powoduje przejście do kontaktu o nazwie rozpoczynającej się od określone

16 Opis telefonuPrzyciski fotograficzne, prawy i lewy, pozwalają przejść z trybu gotowości do trybu przeglądania zdjęć z albumu aparatu (w postaci min

17Opis telefonuPasek stanuNiektóre z ikon, które mogą zostać wyświetlone:SkrótyZa pomocą skrótów klawiaturowych można szybko przejść do żądanego menu,

18 Opis telefonuKorzystanie ze skrótów klawisza nawigacyjnegoW trybie gotowości przejdź do menu skrótów lub funkcji, naciskając klawisz , , lub .Jak

19Opis telefonu• Naciskaj i przytrzymuj klawisze — , aby wprowadzać cyfry.• Naciskaj , aby usuwać litery lub cyfry.• Naciskaj , aby wprowadzać naj

2 Spis treściSony EricssonGSM 900/1800/1900Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez ża

20 Opis telefonuJak włączyć lub wyłączyć opcję przewidywania następnego wyrazuPodczas wpisywania liter } Więcej } Opcje pisania } Następne słowo.Jak s

21Opis telefonuplików muzycznych lub zdjęć. Można ją również wykorzystywać w charakterze przenośnej karty pamięci, stosowanej w obsługujących ją urząd

22 Opis telefonuJeśli plik jest chroniony, jego skopiowanie lub wysłanie może się okazać niemożliwe. Plik zabezpieczony w systemie DRM oznaczony jest

23PołączeniaPołączeniaPołączenia, kontakty, sterowanie głosem, opcje połączeń.Inicjowanie i odbieranie połączeńAby można było inicjować i odbierać poł

24 PołączeniaJak odebrać lub odrzucić połączenie} Odbierz lub } Zajęte.Jak wyłączyć mikrofon1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz .2 Aby wznowić rozmowę,

25PołączeniaJak wyświetlić lokalne numery alarmowe} Kontakty } Więcej } Opcje } Numery specjalne } Numery alarmowe.KontaktyInformacje o kontaktach moż

26 PołączeniaJak usunąć wszystkie kontakty z pamięci telefonuJeśli jako opcję domyślną wybrano Kontakty, } Kontakty } Więcej } Opcje } Zaawansowane }

27PołączeniaJak zainicjować połączenie z kontaktem na karcie SIM• Jeśli jako opcję domyślną wybrano Kontakty z SIM, } Kontakty, a następnie przy wyróż

28 PołączeniaJak edytować kontakt na karcie SIM1 Jeśli domyślne są kontakty na karcie SIM, } Kontakty i wybierz nazwę lub nazwisko oraz numer do edycj

29PołączeniaPo przypisaniu kontaktów do pozycji szybkiego wybierania, zostaną wyświetlone obrazki kontaktów, ułatwiające korzystanie z funkcji szybkie

3Spis treściw Kanadzie patent nr 1,331,057; w Wielkiej Brytanii patent nr 2238414B; w Hongkongu patent zwykły nr HK0940329; w Singapurze patent nr 51

30 PołączeniaJak uaktywnić wybieranie głosem i nagrać nazwę1 } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie głosem } Wybieranie głosowe } Uaktywnij } Tak }

31PołączeniaJak uaktywnić i nagrać „magiczne słowo”1 } Ustawienia } karta Ogólne } Sterowanie głosem } Magiczne słowo } Uaktywnij.2 Pojawią się instru

32 PołączeniaPrzekierowywanie połączeńPołączenia można przekierowywać na inny numer, na przykład numer poczty głosowej.Telefon ma następujące możliwoś

33PołączeniaOdbieranie drugiego połączeniaOdbierając drugie połączenie, można:• } Odbierz i zawiesić trwające połączenie. • } Zajęte, aby je odrzucić

34 PołączeniaJak rozłączyć uczestnika} Więcej } Rozłącz uczestn. i wybierz uczestnika, którego chcesz wykluczyć z połączenia konferencyjnego.Jak przep

35PołączeniaZastrzeganie połączeńMożliwe jest zastrzeganie połączeń wychodzących i przychodzących. Potrzebne jest hasło otrzymane od usługodawcy. Możn

36 PołączeniaJak włączyć lub wyłączyć wybieranie stałe1 } Kontakty } Więcej } Opcje } Numery specjalne } Wybieranie stałe, a następnie zaznacz opcję U

37PołączeniaWyświetlanie lub ukrywanie swojego numeruJeśli abonament obejmuje usługę zastrzegania identyfikowania abonenta (CLIR), przy inicjowaniu po

38 Przesyłanie wiadomościPrzesyłanie wiadomościWiadomości tekstowe, wiadomości obrazkowe, wiadomości głosowe, e-mail, funkcja Moi znajomi.Telefon umo

39Przesyłanie wiadomości3 } Wpisz nr telefonu i wprowadź numer lub } Wyszukaj kontakt, aby wyszukać numer lub grupę w folderze Kontakty lub } Wpisz ad

4 Spis treściSymbole używane w instrukcjiW tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:UwagaUsługa lub funkcja zależy od sieci lub abonament

40 Przesyłanie wiadomościJak zapisywać i usuwać wiadomości tekstoweOdebrane wiadomości tekstowe są zapisywane w pamięci telefonu. Gdy pamięć telefonu

41Przesyłanie wiadomościJak włączyć długie wiadomości} Wiadomości } Ustawienia } Wiad. tekstowa } Maks. długość wiad. } Maks. dostępna.Szablony wiadom

42 Przesyłanie wiadomościZanim zacznieszNadawca i odbiorca muszą mieć abonamenty obejmujące usługę przesyłania wiadomości obrazkowych. Jeśli w telefon

43Przesyłanie wiadomościJak wybrać dodatkowe opcje wysyłania1 Po napisaniu wiadomości i wybraniu odbiorcy } Więcej.2 } Dodaj odbiorcę, aby dodać odbio

44 Przesyłanie wiadomościUsuwanie wiadomości obrazkowychWiadomości obrazkowe są zapisywane w pamięci telefonu. Gdy pamięć telefonu się zapełni, trzeba

45Przesyłanie wiadomościJeżeli opcja Nowe zdarzenia jest ustawiona na Podręczne, pojawi się pytanie, czy chcesz odsłuchać wiadomość głosową. } Tak, ab

46 Przesyłanie wiadomościJakie informacje są potrzebne?Minimalny zestaw wymaganych informacji jest następujący:Pomoc w telefoniePodczas wprowadzania u

47Przesyłanie wiadomości3 Naciśnij , aby przejść do ustawienia i wprowadzić następujące minimalne wymagane ustawienia:•Sygnał e-mail } i wybierz dźwi

48 Przesyłanie wiadomości4 Naciśnij , aby wybrać pole tematu, wpisz temat wiadomości e-mail, a następnie } OK. Aby poddać temat edycji, } Edytuj.5 Na

49Przesyłanie wiadomościWypychane wiadomości e-mailMożesz otrzymywać na telefon powiadomienia z serwera poczty e-mail o nowych wiadomościach e-mail,

5WprowadzenieWprowadzenieSkładanie, karta SIM, bateria, włączanie, pomoc, połączenia.Dodatkowe informacje i pliki do pobrania są dostępne w witrynie w

50 Przesyłanie wiadomościJak wprowadzić ustawienia serwera1 } Wiadomości } Moi znajomi } Ustaw.2Dodaj nazwę użytkownika, hasło, informacje dotyczące s

51Przesyłanie wiadomościJak dodać grupę czatu1 } Wiadomości } Moi znajomi } karta Grupy czatu } Więcej } Dod. grupę czatu.2 } Wg identyf. grupy, aby b

52 Praca z obrazamiPraca z obrazamiAparat fotograficzny, kamera wideo, zdjęcia.Aparat fotograficzny i rejestrator wideoTelefon pozwala robić zdjęcia i

53Praca z obrazamiJak zrobić zdjęcie lub nagrać film wideo1 Odsuń osłonę obiektywu.2 Do przełączania między aparatem a rejestratorem wideo służy klawi

54 Praca z obrazamiJak ustawić jasnośćDo zwiększania i zmniejszania jasności służy klawisz nawigacyjny.Jak automatycznie ustawić ostrośćNaciśnij przy

55Praca z obrazami•Rozmiar zdjęcia (aparat) — wybierz z:•3 MP (2048x1536 pikseli)•2 MP (1632x1224)•1 MP (1280x960)•VGA (640x480).•Ostrość — wybierz z:

56 Praca z obrazamiSkróty dotyczące aparatuKorzystając z aparatu fotograficznego, można używać niektórych klawiszy jako skrótów opcji:Przesyłanie zdję

57Praca z obrazamiDo telefonu zostanie wysłana wiadomość tekstowa z adresem internetowym i informacjami umożliwiającymi zalogowanie się. Wiadomość tę

58 Praca z obrazami6 Poczekaj na sygnał zwrotny telefonu i } OK.7 W razie potrzeby określ ustawienia drukarki, a następnie } Drukuj.Jak wydrukować zdj

59Praca z obrazamiUżywanie obrazków i zdjęćObrazki i zdjęcia można dodać do kontaktów, umieszczać na ekranie powitalnym, wyświetlać jako tapetę w tryb

6 WprowadzenieKarta SIM i bateriaJak włożyć kartę SIM i baterię1 Zdejmij pokrywę baterii.2 Wsuń kartę SIM do jej gniazda stykami do dołu.3 Włóż bateri

60 Praca z obrazamiWysyłanie zdjęć i filmów wideoZrobione zdjęcie lub nagrany film wideo można wysłać w wiadomości obrazkowej, jeśli rozmiar pliku nie

61RozrywkaJak wybrać lub zmienić motyw} Menedżer plików } Motywy, a następnie wybierz motyw.Wymiana motywówMożna wymieniać się motywami z użyciem wybr

62 RozrywkaOdtwarzacz muzyczny i odtwarzacz wideoTelefon obsługuje następujące typy plików: MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IM

63RozrywkaZanim zacznieszPoniżej podano minimalne wymagania dotyczące systemu operacyjnego, które muszą być spełnione, aby można było korzystać z prog

64 RozrywkaJak przesyłać pliki za pomocą dostarczonego kabla USB% 83 Przesyłanie plików za pośrednictwem kabla USB.Przeglądanie plikówPliki muzyczne i

65RozrywkaJak usunąć listę odtwarzania} Odtwarzacz muzyki } Listy odtwarz. wybierz listę odtwarzania i naciśnij .Opcje w menu Odtwarzacz muzyki} Więce

66 RozrywkaJak wybrać konto danych na potrzeby transmisji strumieniowej} Ustawienia } karta Łączność } Opcje transm. strum. i wybierz konto danych, z

67RozrywkaJak wybierać kanały radioweUżyj klawisza nawigacyjnego lub naciśnij — , aby wybrać kanał zapisany na pozycji od 1 do 10.Opcje radia} Więcej

68 RozrywkaPobieranie z usługi PlayNow™Cena pojawi się po zaznaczeniu do pobrania i zapisaniu pliku muzycznego. Zakupem utworu zostanie obciążony rach

69RozrywkaMusicDJ™Można komponować i edytować melodie używane jako dzwonki. Na melodię składają się cztery ścieżki: Bębny, Basy, Akordy i Akcenty. Ści

7WprowadzenieWłączanie telefonuPrzed włączeniem telefonu należy się upewnić, że bateria jest naładowana, a karta SIM włożona do gniazda. Po włączeniu

70 RozrywkaJak edytować film wideo} Edytuj, aby wyświetlić opcje:•Przytnij — aby skrócić film wideo.• Dodaj tekst — aby dodać tekst do filmu wideo.•Us

71RozrywkaJak przyciąć film wideo1 Wybierz film wideo z serii ujęć, a następnie } Edytuj } Przytnij.2 } Ustaw, aby ustawić punkt początkowy, i } Począ

72 ŁącznośćJak wyświetlić informacje dotyczące aplikacji Java™1 } Menedżer plików } Aplikacje lub } Gry.2 Wybierz aplikację lub grę, a następnie } Wię

73ŁącznośćJak pobrać ustawienia przez komputer1 Przejdź do witryny www.sonyericsson.com/support.2 Wybierz region i kraj.3 Wybierz kartę Ustawienia tel

74 Łączność• Zapisz stronę — zapisanie bieżącej witryny internetowej.•Odśwież stronę — odświeżenie bieżącej witryny internetowej.•Wyślij łącze — wysła

75ŁącznośćJak korzystać z zakładek1 } Internet } Więcej } Idź do } Zakładki, wybierz zakładkę, a następnie } Więcej.2 Wybierz opcję, na przykład wysył

76 ŁącznośćProfil internetowy dla aplikacji JavaNiektóre aplikacje Java muszą się łączyć z Internetem w celu pobrania informacji. Dotyczy do na przykł

77ŁącznośćCzytnik nagłówków RSSPodczas przeglądania witryn internetowych ich często aktualizowana zawartość, na przykład skróty najważniejszych wiadom

78 ŁącznośćZanim zaczniesz• Jeśli ustawienia nie są skonfigurowane w telefonie, % 72 Ustawienia.• Zarejestruj online konto synchronizacji.• Wprowadź u

79Łączność• korzystać z akcesoriów wyświetlania plików multimedialnych,• wymieniać się elementami i korzystać z gier dla wielu użytkowników.Zanim zacz

8 WprowadzenieJak odebrać połączenieGdy telefon zadzwoni, } Odbierz lub } Zajęte, aby odrzucić rozmowę.Jak zakończyć połączenie} Rozłącz.Pomoc w telef

80 ŁącznośćJak dodać zestaw HF Bluetooth1 } Ustawienia } karta Łączność } Bluetooth } Zestaw HF.2 } Tak, jeśli zestaw HF Bluetooth jest dodawany po ra

81ŁącznośćJak odebrać element1 } Ustawienia } karta Łączność } Bluetooth } Włącz.2 } Widoczność } Pokaż telefon.3 Po odebraniu elementu postępuj zgodn

82 Łącznośćdo synchronizowania informacji, przesyłania plików, korzystania z telefonu w charakterze modemu oraz innych funkcji korzystających z połącz

83ŁącznośćPrzesyłanie plików za pośrednictwem kabla USBPo podłączeniu telefonu do komputera za pośrednictwem kabla USB telefon może działać w dwóch tr

84 Łączność• Adobe Photoshop Album Starter Edition, który pozwala przesyłać obrazki do komputera i porządkować je na komputerze.Jak bezpiecznie odłącz

85ŁącznośćUsługa aktualizacjiAby telefon działał maksymalnie sprawnie, trzeba na bieżąco aktualizować go, czyli instalować w nim najnowsze oprogramowa

86 Funkcje dodatkoweFunkcje dodatkoweBudzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd.AlarmyBudzik można ustawić na konkretn

87Funkcje dodatkoweJak wyświetlić termin1 } Organizator } Kalendarz i wybierz dzień (dzień terminu jest oznaczony za pomocą ramek).2 Wybierz termin }

88 Funkcje dodatkoweZadaniaMożna dodać nowe zadanie lub użyć istniejącego zadania jako szablonu. Można także ustawić przypomnienia o zadaniach.Jak dod

89Funkcje dodatkoweJak wysłać notatkęZaznacz notatkę, a następnie } Więcej } Wyślij i wybierz metodę przesyłania.MinutnikTelefon jest wyposażony w min

9WprowadzenieMenu trybu Flight modeJeśli włączysz telefon i aktywujesz menu Flight mode, możesz wybrać opcję Tryb Normalny z pełną funkcjonalnością lu

90 Funkcje dodatkoweJak po raz pierwszy otworzyć pamięć kodów1 } Organizator } Pamięć kodów. Gdy pojawi się komunikat z instrukcjami, } Kontynuuj.2 Wp

91Funkcje dodatkoweJak wybrać profilNaciśnij i wybierz profil lub } Ustawienia } karta Ogólne } Profile i wybierz profil.Jak wyświetlić i edytować p

92 Funkcje dodatkoweJak odblokować kartę SIM1 Gdy zostanie wyświetlony komunikat PIN zablokowany, wprowadź kod PUK, a następnie } OK.2 Wprowadź nowy k

93Funkcje dodatkoweJak zmienić kod blokady telefonu} Ustawienia } karta Ogólne } Zabezpieczenia } Blokady } Ochrona telefonu } Zmień kod.Blokada klawi

94 Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówDlaczego telefon źle działa?W tym rozdziale przedstawiono niektóre problemy, które mogą się pojawić p

95Rozwiązywanie problemówNie rozumiem języka używanego w menuMożliwa przyczyna: W telefonie jest ustawiony niewłaściwy język.Rozwiązanie: Zmień język

96 Rozwiązywanie problemówNie mogę używać funkcji wiadomości SMS (tekstowych)Możliwa przyczyna: Niepełne lub źle skonfigurowane ustawienia.Rozwiązanie

97Rozwiązywanie problemówNie mogę synchronizować ani przesyłać danych między telefonem a komputerem przy użyciu kabla USB dostępnego w komplecie z tel

98 Rozwiązywanie problemówRozwiązanie: Wyjmij kartę SIM i oczyść ją. Ponadto sprawdź, czy karta nie jest uszkodzona w sposób uniemożliwiający jest sku

99Rozwiązywanie problemówMożliwa przyczyna: Telefon działa nieprawidłowo.Rozwiązanie: Włóż kartę SIM do innego telefonu. Jeśli ten telefon zadziała, p