Sony-ericsson T700 Manual do Utilizador

Благодарим за приобретение телефона Sony Ericsson T700. Общайтесь и демонстрируйте свой стиль.Дополнительное содержимое можно загрузить по адресу www.

8 Начало работыPIN-кодPIN-код (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети и требуется для активизации услуг и функц

98 Алфавитный указательпоиск, на Интернет-страницах ... 60прием вызовов голосом ... 40приложения ...

9Начало работыЗарядка аккумулятораВ новом телефоне аккумулятор заряжен не полностью.Для зарядки аккумулятора Подсоедините зарядное устройство к телефо

10 Начало работыОсновные элементы телефона 8913111012141235467Динамик телефонаЭкранКлавиши выбораКлавиша вызоваКлавиша меню событийКлавиша выбораКлави

11Начало работы1819202122151617Объектив камерыЗеркало для съемки автопортретаОтверстие для ремешкаРазъем для подключения зарядного устройства, минигар

12 Начало работыОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактив. услуги*TrackID™Опред.местополож.ИгрыVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управ

13Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеДиспетчер файлов**ПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСек

14 Начало работыМеню телефона Перемещение по меню В режиме ожидания выберите Меню.Для перемещения по системе меню используйте джойстик.Выбор функций н

15Начало работыИспользование команд джойстикаДжойстик ( , , , ) можно использовать для быстрого вызова функций в режиме ожидания.Изменение команд д

16 Начало работыКарта памяти В телефон можно установить карту памяти Memory Stick Micro™ (M2™) с целью увеличения объема памяти. Такую карту можно так

17Начало работыВвод текстаДля ввода текста можно использовать как обычный способ ввода, так и способ ввода T9™ . Врежиме Т9™ используется встроенный

Аксессуары – дополнительные возможности телефонаЭти аксессуары продаются отдельно от телефона, некоторые из них поставляются не во все страны. Полный

18 МузыкаНажимайте клавиши – до тех пор, пока на экране не появится требуемая буква.Закончив ввод слова, нажмите для добавления пробела.Добавление

19МузыкаМузыкальный проигрыватель Воспроизведение музыкиВ режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Музыка.С помощью джойстика выберите кате

20 МузыкаДобавление файлов в список воспроизведенияВ режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Музыка > Списки воспроизв.Выберите список

21МузыкаИспользование услуги PlayNow™В режиме ожидания выберите Меню > PlayNow™.Перейдите на Интернет-страницу PlayNow™ и следуйте инструкциям по п

22 МузыкаВидеопроигрывательПросмотр видеоклипов В режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Видео > Видео.Выделите название и выберите Во

23МузыкаMusicDJ™ С помощью этого приложения можно создавать и редактировать мелодии для использования в качестве сигнала вызова. В телефоне запрограмм

24 Передача и работа с содержимымПередача и работа ссодержимымСодержимое, например, изображения и музыкальные файлы, можно передавать и использовать р

25Передача и работа с содержимымПередача содержимого вдругой телефонПередача содержимого возможна, например, в сообщениях или по каналу беспроводной с

26 Передача и работа с содержимымПередача содержимого из приложения Sony Ericsson Media Manager Подключите телефон к компьютеру с помощью кабеля USB (

27Передача и работа с содержимымПеред использованием кабеля USBСм. раздел Операционные системы на стр. 25.Безопасное отсоединение кабеля USBЩелкните п

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 6Сборка ... 6Включение телефона ... 7

28 Передача и работа с содержимымИспользование функции беспроводной связи Bluetooth™Функция Bluetooth™ обеспечивает беспроводную передачу данных между

29Передача и работа с содержимымСопряжение телефона с минигарнитурой Bluetooth впервый раз В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка

30 Передача и работа с содержимымРезервное копирование и восстановлениеДля создания резервных копий содержимого телефона используются приложения Sony

31Передача и работа с содержимымДля подключения телефона выполните инструкции, которые отображаются на экране Sony Ericsson PC Suite.Телефон: выберите

32 Телефонные вызовыТелефонные вызовыПосылка и прием вызововТелефон должен быть включен и должен находиться зоне обслуживания сотовой сети.Посылка выз

33Телефонные вызовыВключение громкоговорителя во время разговораВыберите Вкл. гр.Просмотр непринятых вызовов в режиме ожиданияНажмите , чтобы открыть

34 Телефонные вызовыВыдеовызов Во время разговора вы видите собеседника на экране телефона. Абонентская подписка обоих абонентов должна включать услуг

35Телефонные вызовыДобавление контакта в телефонВ режиме ожидания выберите Меню > Контакты.Выделите Новый контакт и выберите Добав.Введите имя и вы

36 Телефонные вызовыКопирование имен и номеров всписок контактовВ режиме ожидания выберите Меню > Контакты.Выделите Новый контакт и выберите Функц.

37Телефонные вызовыВызов номера, сохраненного на SIM-картеВ режиме ожидания выберите Меню > Контакты.Выделите контакт в списке и нажмите .Удаление

2 СодержаниеГолосовые сообщения ... 48Электронная почта ... 48Мои друзья ... 50Инфо

38 Телефонные вызовыСоздание группы номеров или адресов электронной почтыВ режиме ожидания выберите Меню > Контакты.Выделите Новый контакт и выбери

39Телефонные вызовыВызов номера из списка быстрого набора номераВ режиме ожидания введите номер позиции и нажмите .Голосовая почтаЕсли абонентская под

40 Телефонные вызовыНабор номера голосомВ режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу регулировки громкости.Дождитесь сигнала и произнесите

41Телефонные вызовыВключение переадресации вызововВ режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Переадресация.Выберите тип в

42 Телефонные вызовыПереключение между двумя вызовамиВо время разговора нажмите .Объединение двух вызововВо время разговора выберите Функц. > Объед

43Телефонные вызовыДобавление номера в список разрешенных для приема вызововВ режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Уп

44 Телефонные вызовыМожно сохранять неполные номера. Например, запись 0123456 позволяет набрать любой номер, начинающийся с цифр 0123456.Включение усл

45СообщенияСообщенияПрием и сохранение сообщенийПри поступлении сообщения подается сигнал. Сообщения автоматически сохраняются в памяти телефона. Если

46 СообщенияДобавление объекта в текстовое сообщениеНа экране ввода сообщения выберите Функц. > Добав. объект.Выберите функцию, затем файл.Вызов но

47СообщенияНикогда (роум.) – в сети, отличной от домашней сети, загрузка запрещена;С запросом – загрузка после подтверждения;Отключить – уведомления о

3Sony Ericsson T700UMTS HSDPA 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или мест

48 СообщенияДобавление шаблона мультимедийного сообщенияВ режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Шаблоны > Новый шаблон > Сообщ. MMS.

49СообщенияСоздание учетной записи электронной почтыВ режиме ожидания выберите Меню > Сообщения > Эл. почта > Учетные записи.Выделите Новая у

50 СообщенияВыделите сообщение в списке и выберите Функц. > Ответ.Введите ответ и выберите OK.Выберите Далее > Перед.Просмотр вложения в сообщен

51СообщенияПоставщик услуг предоставляет информацию о следующих параметрах:имя пользователя;пароль;адрес сервера;профиль Интернет.Ввод параметров серв

52 СообщенияЧат-группаЧат-группа может быть создана как поставщиком услуг, так и отдельным пользователем услуги “Мои друзья” (например, вами). Сохране

53Работа с изображениямиРабота с изображениями Телефон позволяет снимать фотографии и записывать видеоклипы для последующего просмотра, сохранения и п

54 Работа с изображениямиМасштабирование изображенияНажмите клавишу регулировки громкости вверх или вниз.Регулировка яркостиНажмите джойстик влево или

55Работа с изображениямиПросмотр изображений в форме слайд-презентации В режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Фото > Альбом камеры.В

56 Работа с изображениямиПрисвоение фотографиям меток коллекцийВ режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Фото > Альбом камеры.Выберите

57Работа с изображениямиПриложения PhotoDJ™ и VideoDJ™Эти приложения предназначены для редактирования фотографий и видеоклипов.Редактирование и сохран

4SyncML является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой Open Mobile Alliance LTD.Ericsson является торговой маркой или зарегистрирован

58 Работа с изображениямиПередача фотографий в блог В режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Фото > Альбом камеры.Выберите месяц.Выдел

59ИнтернетВ режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Фото > Альбом камеры.Выберите месяц.Выделите фотографию в списке и выберите Функц.

60 ИнтернетВыбор закладки В режиме ожидания выберите Меню > Интернет.Выберите Функц. > Перейти > Закладки.Выделите закладку в списке и выбери

61ИнтернетКлавиши быстрого доступа браузераДля непосредственного обращения к функции Интернет-браузера можно использовать клавиатуру.Выбор клавиш быст

62 ИнтернетДля каждого канала, который требуется добавить, выделите канал и выберите Отмет.Выберите Функц. > Далее.Загрузка содержимого через новос

63ИнтернетОтображение новостных каналов в режиме ожиданияВ режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > RSS-каналы.Выделите новостной канал в с

64 СинхронизацияСинхронизация Синхронизация данных в телефоне выполняется одним из двух способов: с помощью программы, установленной на компьютере, ил

65СинхронизацияКомпьютер: начните синхронизацию после того, как на экране компьютера появится уведомление об обнаружении телефона программой Sony Eric

66 СинхронизацияПерейдите на вкладку Дополнительно, введите дополнительные параметры синхронизации и выберите Сохр.Синхронизация с помощью SyncMLВ реж

67Дополнительные функцииДополнительные функцииРежим “Flight mode” В режиме Flight mode радиопередатчики сотовой связи и FM-радио выключены, чтобы не с

5Java, JavaScript и все торговые марки и логотипы, содержащие слово Java, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпора

68 Дополнительные функцииДоступ к службе обновления через радиоинтерфейсВ режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Услуга

69Дополнительные функцииПросмотр сохраненных координатВ режиме ожидания выберите Меню > Развлечения > Опред.местополож. > Избранное.Выделите

70 Дополнительные функцииВыключение будильникаКогда звучит сигнал будильника, нажмите любую клавишу и выберите Откл.Отмена сигнала будильникаВ режиме

71Дополнительные функцииСобытия В календарь можно добавлять новые события или использовать существующие события в качестве шаблонов.Добавление события

72 Дополнительные функцииОтображение заметки в режиме ожиданияВ режиме ожидания выберите Меню > Органайзер > Заметки.Выделите заметку в списке и

73Дополнительные функцииВыбор профиляВ режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Профили.Выберите профиль.Просмотр и измене

74 Дополнительные функцииКомпоновка главного менюТелефон позволяет изменить способ отображения главного меню.Изменение компоновки главного менюВ режим

75Дополнительные функцииНачало игрыВ режиме ожидания выберите Меню > Мультимедиа > Игры.Выберите игру.Завершение игрыНажмите .Приложения Телефон

76 Дополнительные функцииБлокировкиБлокировка SIM-карты Эта функция защищает от несанкционированного использования только абонентскую подписку. Телефо

77Дополнительные функцииВключение функции блокировки телефона В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защита > Блоки

6 Начало работыНачало работыСборкаПеред включением телефона необходимо установить в телефон SIM-карту и аккумулятор.Установка SIM-карты Освободите фик

78 Устранение неполадокНомер IMEI Сохраните номер IMEI (международный идентификатор мобильного оборудования), который может понадобиться в случае краж

79Устранение неполадокЗагрузка параметров с помощью мастера настройки В режиме ожидания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Мастер на

80 Устранение неполадокНе работает функция передачи текстовых сообщений (SMS)В телефоне должен быть сохранен номер центра обслуживания. Этот номер пре

81Устранение неполадокПроверьте громкость сигнала вызова. См. раздел Установка громкости сигнала вызова на стр. 74.Проверьте профиль. См. раздел Выбор

82 Устранение неполадокСообщения об ошибкахУстановите SIM-карту В телефоне отсутствует или неправильно установлена SIM-карта.См. раздел Установка SIM-

83Важная информацияТолько экстренн. Телефон находится в зоне обслуживания сети, но доступ в эту сеть запрещен. При этом в некоторых сетях разрешаются

84 Важная информацияПоддержкаArgentina 800-333-7427 [email protected] 1-300650-600 [email protected]

85Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации Неукоснительно следуйте этим инструкциям. Несоблюдение инструкций может созда

86 Важная информациятаких устройств в тех местах, где работа радиопередающего оборудования запрещена.• Не включайте изделие, если возможно присутствие

87Важная информацияболее 15 см (6 дюймов). Держите телефон около правого уха. Не носите телефон в нагрудном кармане. Немедленно выключите телефон при

7Начало работыВключение телефонаДля включения телефона Нажмите и удерживайте нажатой клавишу .Введите PIN-код для SIM-карты (если требуется) и выберит

88 Важная информациягарантирующие безопасность любого человека сучетом погрешностей измерений.Для определения количества радиочастотной энергии, погло

89Важная информацияВарианты обслуживания/специального примененияВ США совместимые телефоны Sony Ericsson могут работать с терминалами TTY (при использ

90 Важная информация• Не нажимайте с чрезмерным усилием на край адаптера карты памяти и не сгибайте его.• Не допускайте попадания грязи и пыли, а такж

91Важная информацияДействие настоящей лицензии прекращается немедленно в случае нарушения каких-либо положений или условий, изложенных в лицензии.Корп

92 Важная информацияУсловия гарантииНастоящая ограниченная гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Изд

93Важная информацияНИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПИСЬМЕННЫХ ИЛИ УСТНЫХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ВДАННОМ ПЕЧАТНОМ ТЕКСТЕ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРА

94 Важная информацияagainst harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

95Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™, канал беспроводной связи ... 28declaration o

96 Алфавитный указательвосстановление параметров телефона .... 79время ....

97Алфавитный указательКкабель USB ........... 26календарь .......... 70–71камера ...